logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 안양지원 2014.07.23 2013고단1354
공용물건손상등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months and by a fine of thirty million won.

When the defendant does not pay a fine, 100.

Reasons

Punishment of the crime

1. 경범죄처벌법위반 피고인은 2013. 10. 2. 04:00경 안양시 만안구 B에 있는 C지구대에서 술에 취한 피고인에게 집에 돌아갈 것을 권유하는 경찰관 순경 D에게 아무런 이유 없이 “야이 씨발놈아, 양아치 같은 새끼들아, 짭새들아"라며 큰소리로 말하고, 발로 차려고 하는 등 약 20분동안 위 C지구대에서 술에 취한 상태로 주정을 하고 시끄럽게 하였다.

2. On October 2, 2013, at around 04:50 on October 2, 2013, the Defendant damaged an object for public use by breaking tamp (a 20cm in length, 20cm in length), which was being investigated in the said C District for the foregoing reasons, and caused damage to the Defendant’s equipment for public use, by removing tamp (a 20cm in length, 20cm in length, 20cm in length) by knicking the knick, and thereby damaging the repair cost of KRW 9,00.

Summary of Evidence

1. Police suspect interrogation protocol of the accused;

1. Statement made to D by the police;

1. C District CCTV closure photographs;

1. Application of the written estimate statutes;

1. Article 141 (1) of the Criminal Act (a point of damage to goods for public use) of the relevant Act on criminal facts and Article 3 (3) 1 of the Punishment of Minor Offenses Act (a point of the revocation column by a government office);

1. Selection of a fine for the violation of the Punishment of Minor Offenses Act with respect to the crime of damaging public goods selected in the course of punishment;

1. The former part of Article 37 and Article 38 (1) 3 of the Criminal Act for the punishment of concurrent crimes;

1. Articles 70 and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. The sentencing of Article 334(1) of the Criminal Procedure Act provides for the punishment as ordered, taking into account the repeated crimes committed with the reason for sentencing.

arrow