logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2018.09.14 2018고단2074
상해
Text

Defendant

A Imprisonment with prison labor for eight months and for one year, respectively.

However, as to Defendant A, this shall not apply.

Reasons

Punishment of the crime

피고인들은 2017. 11. 7. 02:40 경 C과 함께 부산 영도구 D에 있는 유흥 주점 ‘E’ 1번 방에서 술을 마시던 중, 피고인들의 일행인 C과 5번 방에서 술을 마시던 피해자 F(54 세 남성, 이하 ‘F ’라고 한다) 이 복도에서 눈이 마주쳐 시비를 벌이게 되자, 피고인 A은 위 주점 5번 방으로 밀치고 들어가 위 피해자 F의 일행인 피해자 G(47 세 남성, 이하 ‘G ’라고 한다) 의 멱살을 잡아 바닥에 넘어뜨리고 발로 피해자 G의 얼굴 부위 등을 4회 차 피해자 G에게 좌측 상 안검( 眼瞼, 눈꺼풀) 열상( 약 2 주간의 치료 필요) 을 가하였고, 피고인 B은 주점 2번 방으로 밀치고 들어가 피해자 F의 얼굴 부위를 수 회 때려 피해자 F에게 안와 골절상( 약 4 주간의 치료 필요) 을 가하였다.

Summary of Evidence

1. Defendants’ legal statement

1. Each statement made to H (on-site mobilization police officer), G, and F;

1. Application of the Acts and subordinate statutes of the Table of Reporting and Handling Cases (hereinafter referred to as the “Investigation Report”) 1, 9, 14) , written opinions, copies of medical records, each photograph/cinematographic output, occurrence report (injury) , and 112 ;

1. Article 257 (1) of the Criminal Act applicable to the relevant criminal facts and Article 257 of the choice of punishment;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act on the suspended execution;

1. The reason for sentencing under Article 62-2 of the Social Service Order Act [the scope of recommendation] general injury [the scope of recommendation] in the mitigated area (two months to one year), [the person who is specially mitigated] in the mitigated area (including efforts to recover damage), or in a case where considerable damage has been restored (the decision of sentence] within the scope of the above sentence according to the sentencing guidelines, in the case of Defendant A, there are many criminal records of the same kind of violence including the punishment in the case of Defendant A, and in the case of Defendant B, the court was sentenced to three years of suspended sentence on November 6, 2014 by the sentence of two years of imprisonment with prison labor for the same dangerous weapon carrying the same kind of weapon, and the probation period has become final and conclusive on November 6, 2014 after the completion of 24:00 on November 6, 2017.

arrow