logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2016.09.22 2016고단3163
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)
Text

Defendants shall be punished by imprisonment for six months.

However, the above punishment against the Defendants for a period of two years from the date this judgment became final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

Defendants are known to the general public, and D is the president of the “E” entertainment station located in the time of harmony, and D is the president of the said entertainment station, and F is the employee of the said entertainment station, and Victim G (21) is the employee of the said entertainment station, and the employee of the said entertainment station in the vicinity of the said entertainment station.

On January 28, 2016, at around 23:00, the Defendants came to know that, while drinking alcohol at the above E E entertainment drinking point, the victimized person came to know of the fact that, around 20:30 on the same day, the victimized person came to know of the fact that, at the top of the I in 20:30 on the same day, the victim came to have a dispute with the said F and the heading act.

피고인들은 같은 날 23:30 경 D, F과 함께 피해자를 만나기 위하여 위 H 유흥 주점으로 가 던 중 위 남 광장에서 피해자와 마주치게 되어 말다툼을 하다가 화가 나 피고인 A은 손으로 피해자의 얼굴을 2회 때리고, 피고인 B은 손으로 피해자의 얼굴을 5회 때리고, 피고인들은 피해자를 데리고 위 H 유흥 주점 안으로 들어간 후 피고인 B은 그 곳 카운터 앞에서 발로 피해자의 정강이를 1회 찼다.

As a result, the Defendants jointly inflicted injury on the victim, such as the left-hand rash, which requires approximately three weeks of medical treatment.

Summary of Evidence

1. Defendants’ legal statement

1. Statement of the police statement related to G;

1. Application of Acts and subordinate statutes of the injury diagnosis certificate;

1. The Defendants: Article 2(2)3 of the Punishment of Violences, etc. Act, Article 257(1) of the Criminal Act, and Article 257(1) of the Criminal Act, the choice of imprisonment, etc.

1. Defendants on probation: Article 62(1) of the Criminal Act

1. Defendants of the community service order: The reason for sentencing of Article 62-2 of the Criminal Act [the scope of recommended punishment] (the scope of recommendation] general injury category 1 (the general injury) and the basic area (4-1-6 months) / [no person subject to special sentencing] / [decision of sentence] the Defendants are against the Defendants, the degree of injury to the victims is not much serious, Defendant B did not have any criminal record exceeding the fine, and Defendant A was fined after 1996.

arrow