logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대전지방법원 2014.01.17 2013고정2368
모욕
Text

The prosecution of this case is dismissed.

Reasons

1. The summary of the facts charged is that the Defendant is a person who resides in Seo-gu, Daejeon, Seo-gu, 203, and the victim C is a person who resides in the above B lending No. 303.

However, the victim visited the elementary school accompanying the defendant's father D (10 years old), and the victim's E (5 years old) is called the victim's children E (5 years old) in the Dong D. Thus, the conflict between the defendant's couple and the victim was deepened.

피고인은 2013. 6. 25. 09:00경 위 B빌라 203호 앞 계단에서 위 빌라 이웃주민들이 들을 수 있을 정도의 큰 소리로 피해자에게 “너 그딴 식으로 살지 마, 너 가만히 안 놔둬, 너 거지 같이 살지 마, 이 좆같은 년 가만 안 놔둬, 네가 학교 찾아간 것 다 알고 있어, 네 애나 신경 써”라고 욕설하여 공연히 피해자를 모욕하였다.

나. 피고인은 2013. 6. 26. 10:00경 위 B빌라 1층 현관 입구에서 위와 같은 이유로 화가 나 위 빌라 이웃주민들이 들을 수 있을 정도의 큰 소리로 “이 좆같은 년아, 거지 같이 살지 말아라, 너 배웠다면서, 너 가만히 안 놔둬”라고 욕설하여 공연히 피해자를 모욕하였다.

2. The facts charged in the instant case are crimes falling under Article 311 of the Criminal Act and can be prosecuted only when the victim files a complaint under Article 312(1) of the Criminal Act. According to the records, the victim can be acknowledged to have submitted a letter of withdrawal of the complaint on December 17, 2013, which is the date of the instant indictment. Thus, the instant indictment is dismissed pursuant to Article 327(5) of the Criminal Procedure Act.

arrow