logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2015.12.17 2015가단48188
건물인도
Text

1. The defendant

(a) deliver the third floor of 297 square meters among the buildings listed in the attached list;

B. 3,640,000 won and September 1, 2015

Reasons

1. Grounds for claim;

A. On December 18, 2012, the Plaintiff and the Defendant concluded an agreement on the use of facilities with the purport that “the Defendant shall use the part of the building indicated in paragraph (a) from January 1, 2013 to December 31, 2014 as KRW 5 million and KRW 720,000 per month of rent”.

B. On October 16, 2014, the Plaintiff notified the Defendant of the termination of the use agreement.

C. From September 2014 to August 2015, the Defendant continues to occupy and use the said building part while delinquencying to pay a total of KRW 8.64,00 won and management expenses under the above use agreement for a period of 12 months.

Therefore, the defendant is obligated to deliver the above building part to the plaintiff, and pay 3.64 million won remaining after deducting the above deposit from the rent of 8.64 million won in arrears, and 7.2 million won per month from September 1, 2015 to the delivery date.

2. The judgment without pleading (Articles 208(3)1 and 257 of the Civil Procedure Act; the defendant was not served with the application for modification of the purport of the claim and the cause of the claim in this case, but the above document was merely a correction of the complaint or a partial reduction of the complaint's claim in fact. Thus, the defect in the service is deemed not to hinder the judgment without pleading based on the grounds of the claim in the above written statement).

arrow