logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 동부지원 2012.12.05 2012고단3835
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동폭행)등
Text

Defendant

A Imprisonment with prison labor for one year, for 10 months, for Defendant C, D, and E, for each fine of 2,00,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

1. Joint criminal conduct between Defendant A and Defendant B

가. 폭력행위등처벌에관한법률위반(공동폭행) 피고인들은 2012. 9. 20. 21:50경 부산 해운대구 H 통닭집에서 술을 마시던 중, 피해자 C(45세), 피해자 D(57세), 피해자 E(44세)가 술을 마시면서 시끄럽게 떠들어 피고인 A이 그들에게 "조용히 해라"고 고함을 치면서 욕을 하여 시비가 되었고, 이에 피해자들의 멱살을 잡아당기고 주먹으로 피해자들을 때리고 발로 찼다.

Accordingly, the Defendants jointly assaulted victims.

나. 특수공무집행방해 피고인들은 위와 같은 날 22:20경 위 ‘H’통닭집 앞 노상에서, 위 폭력 사건으로 신고받고 출동한 부산해운대경찰서 I파출소 소속 경찰공무원인 경위 J와 경사 K이 자신들의 폭력행위를 제지하던 중, 상대방인 C 등 일행이 현장에서 도망가자, 이에 경찰관에게 불만을 품고 피고인 A은 위 ‘H’통닭집으로 뛰어들어가 그곳에 있던 소주병을 거꾸로 잡고 탁자 모서리에 내리쳐 깨뜨린 후, 위험한 물건인 깨어진 소주병을 위 경위 J에게 들이대면서 “이 씨발 놈들, 다 기립 삔다.”라고 협박하면서 이를 3회 이상 휘둘렸고, 또 피고인 B는 현장에 있던 위험한 물건인 깨어진 맥주병을 들고 경찰관들을 향하여 “이 씹새끼들, 모두 찔러 버릴까.”라고 하면서 경찰관들의 신체에 어떠한 위해를 가할 듯이 협박하였다.

As a result, the Defendants conspired to threaten police officers by carrying dangerous objects, thereby hindering police officers from performing their legitimate duties to maintain order.

2. Defendants C, D, and E in violation of the Punishment of Violences, etc. Act (joint violence) and the Punishment of Violences, etc. Act (joint injury) are the same date, time, place, and victim A (33 years of age) and victim B (37 years of age).

arrow