logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울동부지방법원 2008.01.30 2006고단1216 (1)
공전자기록등불실기재 등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

Reasons

Punishment of the crime

The defendant, as a ship of the nationality of the People's Republic of China (hereinafter referred to as "China"), is offered that C, a disguised marriage broker, C, and D, a disguised marriage broker, shall be entitled to 4 million won at face of the defendant, a ship of Chinese nationality, and acceptance of E, in collusion with C, D, and E,

1. Around August 24, 2005, at the Jongno-gu Seoul Metropolitan Government Office of the Jongno-gu Seoul Metropolitan Government Office of Family Register, the fact that E was a public official by filing a marriage report to the effect that he was married in spite of the fact that he was married to the Defendant, and submitting it together with a nationality public certificate, an unregistered public certificate, etc. of the Defendant who was found from D and submitted it to the above Gu Office of Family Register to the public official in charge of the above Gu Office of Family Register who is aware of the fact that he was married to the Defendant, thereby making a false report to the public official in charge of the above Gu Office of Family Register to enter the fact that he was married to the Defendant in a normal manner

2. Around that time, a public official in charge of the above family register at the above family register office had him keep a public electronic record book containing false facts at the same place.

Summary of Evidence

1. Statement in each legal statement of C, D, and E in the first trial record;

1. Each prosecutor's interrogation protocol of E, C, or D;

1. Police suspect interrogation protocol of the accused;

1. Application of a certified copy of family register and marriage report documents (E)-related Acts and subordinate statutes;

1. Relevant Articles 228 (1), 229, and 30 of the Criminal Act concerning the facts constituting an offense;

1. It is so decided as per Disposition for the reasons under the former part of Article 37, Article 38 (1) 2 and Article 50 of the Criminal Act among concurrent crimes;

arrow