logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 인천지방법원 2014.10.30 2014고단6117
상해등
Text

Defendant

A shall be punished by imprisonment with prison labor for eight months and by imprisonment for six months.

, however, the defendant from the date of this judgment.

Reasons

Punishment of the crime

1. At around 02:40 on May 27, 2014, Defendant A-Bodi, and the obstruction of performance of official duties requested that the F’s “G main stores” located in Bupyeong-gu, Incheon, Bupyeong-gu, would be called as the foregoing drinking house by communicating B with usual knowledge of the amount of punishment for the issue of the F and drinking value.

The Defendant, upon receiving a report from F, listened to the case by the victim D and I, who is a police officer belonging to the H district of the Incheon Samsan Police Station, who was dispatched to the site after receiving a report from F, demanded voluntary movement and moved to the said district.

B arrived at the above main points and the police officers, such as the victim, demanded the defendant to voluntarily act as above, and led to the victim, etc., and prevented the victim, etc.

On May 27, 2014, at around 03:00, the Defendant: (a) reported that the victim et al. arrested B as a flagrant offender with obstruction of performance of official duties; and (b) assaulted the victim by making it clear, so long as the victim is tightly pushed, and (c) assaulted I’s breath, a police officer who tried to arrest himself as a crime of obstruction of performance of official duties, etc.

As a result, the defendant interfered with the legitimate execution of duties concerning the maintenance of order and criminal investigation of victims, etc., and at the same time, the victim suffered injury such as the left-hand salt, etc. requiring medical treatment for about two weeks.

2. Defendant B- On May 27, 2014, the Defendant: (a) 03:00, after being contacted with A on the said main points; and (b) sought to detect and block I and D, a police officer, who was a police officer at the H District Police Station H District of the Incheon Masan Police Station, which was going to go to the zone A for the said reasons; (c) intending to spite D’s face with a large voice, “I sprinke, spacker,” and sprinke D’s face; and (d) assaulted D, such as being sealed by hand, threatening D with D’s face; and (d) assaulted I’s chest who embling it by hand, and threatened I with it.

Accordingly, the defendant is legitimate in relation to the maintenance of order and criminal investigation of D and I.

arrow