logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 동부지원 2017.04.26 2016고단2577
도로교통법위반(음주운전)
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not more than ten months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

On June 9, 2008, the Defendant was sentenced to a summary order of KRW 1 million for a crime of violating the Road Traffic Act in the Busan District Court's branch branch court's order on June 9, 2008; on August 29, 2011, the same court issued a summary order of KRW 2.5 million for the same crime; on February 10, 201, the Defendant was sentenced to a suspended sentence of one year for imprisonment with labor for the same crime in the same court.

On December 7, 2016, at around 00:10, the Defendant driven D-Wts under the influence of alcohol leveling 0.074% from the 2km section to the roads near the west in the same Dong, located in the west-gu Busan metropolitan traffic Daegu.

『2016 고단 2594』 피고인은 분노조절 장애 등 정신질환으로 인하여 사물을 변별하거나 의사를 결정할 능력이 미약하였는바, 2016. 12. 7. 00:10 경 부산 해운대구 E에 있는 F 앞 노상에서 벤츠 승용차량 (D )으로 우동 쪽에서 재송동 방면으로 운행 중, 약 20미터 전방에서 음주 단속현장을 발견하고 위 차량을 1 차로에 정차해 놓은 채 도주하다가, 피해 자인 경위 G(54 세) 과 피해자 경장 H(38 세) 등에게 발각되어 위 경찰관들 로부터 음주 측정을 요구 받자, “ 야 이 새끼들 아, I이나 잡지, 나를 왜 잡아, 뭐꼬 "라고 욕설을 하면서 주먹으로 피해 자인 경장 H의 왼쪽 얼굴 부위를 1회 때리고 발로 좌측 발목 부위를 수회 차고, 주먹으로 피해 자인 경위 G의 좌측 팔 부위를 수회 때리고, 발로 좌측 다리 부위를 수회 차 폭행하였다.

As a result, the Defendant interfered with the legitimate execution of duties by police officers on traffic control, and at the same time, the Defendant inflicted injury on the victim H, such as an internal house boom, which requires two-day medical treatment, and the injury on the left side of the victim G, which requires two-day medical treatment, respectively.

Summary of Evidence

"2016 Highest 2577"

1. The defendant's statement in court;

arrow