logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2019.07.11 2018고정1621
폭행
Text

The prosecution of this case is dismissed.

Reasons

1. Defendant A, as a company member, is a legal father-child relationship with the victim B (the victim) on February 9, 2007 after reporting marriage on February 9, 2007.

피고인은 2018. 6. 16. 23:43경 경기 화성시 C 아파트 D호 내에서 술을 먹고 집에 들어와 피해자의 외도 문제와 아들에게 저녁밥을 챙겨주지 않는다는 이유로 격분하여, 피해자의 얼굴을 주먹으로 여러대 때리고, 머리채를 잡고 주먹으로 여러 대 때리고, 계속해서 거울을 피해자에게 던져 왼쪽다리에 맞게 하는 등 폭행하였다.

B. At around 20.21:30 of the above month, the Defendant committed assault against the victim’s body tightly, which was tightly cut down from the common view of the E-dong, due to the victim’s external problems.

2. The facts charged in the instant case are those falling under Article 260(1) of the Criminal Act and cannot be prosecuted against the victim’s express intent under Article 260(3) of the Criminal Act.

According to the records, since the victim's wish not to punish the defendant after instituting the prosecution of this case is recognized, the prosecution of this case is dismissed in accordance with Article 327 subparagraph 6 of the Criminal Procedure Act.

arrow