logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
Text
Reasons
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원안양지원 2019.12.20 2019가합100344
대여금
Text

1. The defendant shall pay to the plaintiff KRW 253,80,000 as well as KRW 242,00,000 among them, from January 1, 2019 to the day of full payment.

Reasons

(2) On August 5, 2016, the Plaintiff borrowed KRW 90 million, and the Defendant demanded the Plaintiff to prepare a loan certificate, and the Defendant issued and delivered each of the following monetary loan certificates (hereinafter “each of the instant loan certificates”) to the Plaintiff on August 5, 2016.

On March 30, 2018, the date of repayment on August 5, 2016, 2018, the obligor confirms that the amount of the loan was borrowed from the obligee on the following terms, as stated above, e.g., KRW 90,000,000,000, and the Bank interest rate of KRW 250,000 per month.

1.The interest shall be transferred to the following banks designated by the obligee by the date of each month:

(name of creditor of Nonghyup Bank, Plaintiff Account Number C)

2. The principal shall be fully repaid by March 30, 2018;

3. Security D in the case of Chungcheongnam-si.

4. Where interest is in arrears for more than a month, the obligor shall lose the benefit of time and immediately repay the entire obligation in cash upon the obligee’s request;

* The interest overdue interest rate shall be 20% per annum.

As above, the obligor will confirm the borrowed matters and prepare and deliver the cash borrowed certificate to the obligee.

Plaintiff

your name: The loan amount of KRW 205,000,000 for each of the following loans before Defendant gold, and the detention on August 5, 2016 on the date of repayment on August 30, 2016, shall be September 30, 2016, and the detention on August 30, 2017, shall be stated as August 30, 2016 on the Monetary Use Certificate, but in light of the description on the due date of payment under paragraph 2, it appears to be a clerical error on August 30, 2017.

As above, the obligor confirms that the obligor borrowed from the obligee on the following terms:

1.The interest shall be transferred to the following banks designated by the creditor by the 30th day of each month:

(name of creditor of Nonghyup Bank, Plaintiff Account Number C)

2. The principal shall be fully repaid by August 30, 2017;

3. Security (D1/2 shares in a piece of land used as security).

4. If interest is overdue for not less than two months, the obligor's entire obligation shall be subject to time.

arrow