logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2015.04.10 2015고단994
공무집행방해등
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 4,000,000.

If the defendant does not pay the above fine, the amount of KRW 100,000 shall be paid.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2015. 2. 4. 02:28경 서울 동작구 B 앞 노상에서 술에 취해 지인 C과 시비하면서 소란을 일으켜, ‘대학생들이 술 먹고 시끄럽게 싸운다’는 112신고를 받고 현장에 출동한 서울동작경찰서 D지구대 소속 경위인 피해자 E(56세)으로부터 제지를 당하자, 피해자에게 “너는 뭐꼬, 개새끼야, 경찰이면 다냐”라고 욕설하면서 왼 주먹으로 피해자의 오른쪽 눈 부분을 1회 때렸다.

As a result, the defendant suffered from the victim about two weeks of treatment, such as the right eye, the snow eye, the surrounding eye, etc., and at the same time interfered with the legitimate execution of duties of police officers with regard to the on-site movement of police officers.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement to E by the police;

1. A statement of opinion and a medical opinion;

1. Photographs;

1. Application of Acts and subordinate statutes to investigation reports (Evidence records 28 pages);

1. Article 136 (1) of the Criminal Act applicable to the relevant criminal facts and Article 257 (1) of the Criminal Act;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes;

1. Selection of an alternative fine for punishment;

1. Articles 70 (1) and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. The sentencing grounds of Article 334(1) of the Criminal Procedure Act for the provisional payment order are against the Defendant, the degree of damage of this case, and the Defendant’s absence of criminal records. It is so decided as per Disposition on the grounds above.

arrow