logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 안양지원 2017.03.29 2015고단2036
상해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of two years from the date this judgment became final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2015. 8. 17. 12:05 경 안양시 동안구 경수대로 508 안양 교도소 제 4수 용동 하층 B 실에서 같은 거실 수용 자인 피해자 C과 배식 식기의 위생 문제로 언쟁을 하다가 주먹으로 피해자의 얼굴을 수회 때리고, 계속하여 부러진 플라스틱 숟가락을 손에 쥔 채 피해자의 얼굴과 팔, 뒷목 부위를 수회 찍고 때려 피해자에게 치료 일수 미상의 이마 부위 열상 등의 상해를 가하였다.

Summary of Evidence

1. A protocol concerning the suspect examination of the accused by the prosecution;

1. Each police statement made to C, D, and E;

1. A written statement;

1. Application of Acts and subordinate statutes to investigation reports (Partial submission of C Medical Records);

1. Relevant Article 257 (1) of the Criminal Act, the choice of punishment for the crime, and the choice of imprisonment;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act on the suspended execution;

arrow