logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대구지방법원 김천지원 2017.01.12 2016고단994
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)
Text

Defendant

A Imprisonment for eight months, and Defendant B shall be punished by a fine of two hundred and fifty thousand won.

Defendant

B The above fine shall not be paid.

Reasons

Punishment of the crime

피고인들은 2016. 3. 23. 02:10 경 구미시 D 소재 E 식당 앞 노상을 함께 걸어가던 중, 피고인 A은 그 곳을 지나던 피해자 F(35 세) 이 자신을 쳐다본다는 이유로 “ 개새끼야 뭘 쳐다보냐

”라고 하여 피해자가 “ 뭐! 쳐다보면 안되냐

”라고 말하자 화가 나 양쪽 주먹으로 피해자의 얼굴을 5~6 회 때리고, 양손으로 피해자의 머리를 잡아당기며 오른쪽 무릎으로 피해자의 얼굴을 7~8 회 올려 차고, 피고인 B은 피해자의 오른팔을 잡고 말리는 척하다가 오른 주먹으로 피해자의 오른쪽 옆구리를 3~4 회 때리고, 주먹으로 피해자의 얼굴을 1회 때리고 무릎으로 피해자의 오른쪽 허벅지를 3~4 회 올려 찼다.

As a result, the Defendants jointly inflicted an injury on the victim, such as the depth of an autopsy on the left side of the eight weeks of medical treatment, which is necessary for the victim to receive approximately eight weeks of medical treatment.

Summary of Evidence

1. Defendants’ legal statement

1. Each police statement made to F, G, H, and I;

1. A copy of each letter of answer;

1. One medical certificate;

1. Application of Acts and subordinate statutes to report internal investigation (including attachment, etc. of photographs at the scene of crimes) and investigation reports (J and K counterpart internal investigation reports);

1. The Defendants of the pertinent Act on the Punishment of Violences, etc.: Article 2(2)3 of the Punishment of Violences, etc. Act and Article 257(1) of the Criminal Act on the crime

1. Selection of punishment;

A. Defendant A: Imprisonment with prison labor;

B. Defendant B: Selection of fine

1. Defendant B detained in a workhouse: Articles 70 (1) and 69 (2) of the Criminal Act;

1. Defendant A who is subject to suspended execution: The main sentence of Article 62 (1) of the Criminal Act;

1. Defendant A of a community service order: Article 62-2 (1) of the Criminal Act;

1. Defendant B who ordered provisional payment: Reasons for sentencing under Article 334(1) of the Criminal Procedure Act;

1. The scope of punishment by law;

(a) Defendant A: Imprisonment with prison labor from January to June 10;

B. Defendant B: Fines of KRW 50,000 to KRW 15 million

2. One type of general injury (general injury) in the application of the sentencing criteria [the types of determination] violence: mitigation factors.

arrow