beta
주문
1. 원고의 청구를 기각한다.
2. 소송비용은 보조참가로 인한 비용을 포함하여 모두 원고가...
이유
1. 인정사실
가. 원고는 2015. 9. 15. 피고 보조참가인 A과 B(이하, ‘A 등’이라고 한다)과 사이에, A 등이 원고가 운영하는 하동화력발전소에서 사용될 바이오매스 연료(biomass fuel)인 우드펠릿(wood pellet, 톱밥, 대팻밥, 통나무, 나무껍질 등 나무섬유를 길이 4cm 정도, 굵기 1cm 정도의 원기둥 모양으로 압축하여 가공한 바이오매스 연료)을 2015. 11. 24.부터 같은 달 27까지는 매일 각 935톤, 같은 달 28. 1,000톤, 같은 달 29. 260톤 등 총 5,000톤을 납품하고, 원고가 A 등에게 물품대금으로 톤당 미화 112.50달러를 지급하기로 하는 계약(이하, ‘이 사건 매매계약’이라고 한다)을 체결하였다.
나. 이 사건 매매계약의 체결을 위한 계약서는 영문으로 작성되었는데, 이 사건과 관 련된 규정은 다음과 같다.
10. LIQUIDATED DAMAGES FOR DELAY AND QUANTITY SHORTAGE 10.1. If the Seller fails to deliver to places as stipulated in the Article 9 within the delivery date, the Seller may deliver such delivery within the immediately succeeding seven (7) day period, in which case the seller shall pay the Buyer liquidated damages for each day's delay at the rate of 0.5% times the price amount of the delivery, including prorated amounts for fractions of a day's delay. If the Seller fails to deliver the late delivery within such seven (7) day period, Buyer shall have the right to terminate or cancel the Contract without further liability, holding the Seller responsible for all resulting damages. If Buyer elects to grant Seller addition time within which to deliver the Biomass Fuel, Seller shall deliver the Biomass Fuel within such period and shall pay Buyer liquidated damages for the total period of delay. If such extension is granted by Buyer, the Contract and the date of expiry of Seller's performance bond associated with the delayed shipment shall be extended correspondingly. If Seller fails to deliver the Biomass Fuel within the...