[영문판례]
7. Judgment of Unconstitutionality on Municipal Ordinance regarding Electroal Districts and Seats of City and Gun Council of Chungcheongnam-Do
[21-1(A) KCCR 592, 2006Hun-Ma240·371 (consolidated), March 26, 2009]
In this case, the Constitutional Court renders a decision of incompatiblity with the Constitution on the 'Municipal Ordinance regarding Electroal Districts and Seats of City and Gun Council of Chungcheongnam-Do (revised by ordinance No. 3174 on December 30,2005), Article 3, Appendix 2. The Court finds that the Electroal DisctrictGa of Hongsung-Gun and the Electroal District Ga of Yesan-Gun are out of sixty percent variation limit and, therefore, all the Electroal districts of Hongsung-Gun and Yesan-Gun are unconstitutional. Incompatibility with the Constitution allows the lawmakers to legislate a new municipal ordinance before December 31, 2009. Until then, the existing ordinance will be valid. However, the violation of right to equality and voting rights does not occur in Electroal District Na of Dangjin-Gun because the variation is within 60 percent there.
Background of the Case
Complainants are registered voters in the election for the 4th Citycouncil and Gun council of Chungcheongnam-Do scheduled on May 31,2006. They are registered to vote in Dangjin-Gun Na, Hongsung-Gun Ga, Yesan-Gun Ga listed in the Appendix 2 of 'Municipal Ordinance regarding Electroal Districts and Seats of City and Gun Council of Chungcheongnam-Do (revised by ordinance No. 3174 on December 30, 2005).
Complainants filed this case of constitutional complaints claiming that there are substantial disparities in population among different electroal districts which were approved by the above mentioned Appendix 2. They further claim that new electroal districts violate their constitutionally guaranteed voting rights and the right to equality by creating vote-value disparity.
Provisions at Issue
Municipal Ordinance regarding Electroal Districts and Seats of City and Gun Council of Chungcheongnam-Do (revised by ordinance No. 3174 on December 30, 2005).
Article 3 (Name, Districts Line and Apportionment of Electroal Districts and Seats of City and Gun Council) Name, Districts Line and Apportionment of Electroal Districts and Seats of City and Gun Council prescribed in Article 26 Section 2 of the Public Office Election Act is Appendix2 below.
Name | Apportionment | Districts Line | |
Dangjin-Gun | Dangjin-Gun Ga | 3 | Dangjin-Eup, Chungmi-Myun, Adihoji-Myun |
Dangjin-Gun Na | 2 | Godae-Myun, Seokmun-Myun, Songsan-Myun | |
Dangjin-Gun Da | 3 | Hapduk-Eup, Myuncheon-Myun, Sunsung-Myun, Woogang-Myun | |
Dangjin-Gun Ra | 2 | Shinpyun-Myun, Songak-Myun | |
Hongsung-Gun | Hongsung-Gun Ga | 2 | Hongsung-Eup |
Hongsung-Gun Na | 3 | Hongbuk-Myun, Keuma, Myun, Galsan-Myun, Guhang-Myun | |
Hongsung-Gun Da | 2 | Kwangcheon-Eup, Hongdong-Myun, Changok-Myun |
[Appendix 2]
Name | Apportionment | Districts Line | |
Hongsung-Gun Ra | 2 | Eunha-Myun, Geolsung-Myun, Seobu-Myun | |
Yesan-Gun | Yesan-Gun Ga | 2 | Yesan-Eup |
Yesan-Gun Na | 2 | Daesul-Myun, Shinyang-Myun, Kwangsi-Myun | |
Yesan-Gun Da | 2 | Daeheung-Myun, Eungbong-Myun, Shinam-Myun, Ohga-Myun | |
Yesan-Gun Ra | 3 | Sapkyo-Eup, Deoksan-Myun, Bongsan-Myun, Goduck-Myun |
Summary of the Decision
The Constitutional Court, in a unanimous vote, holds that the issues on Hongsung-Gun council and Yesan-Gun council are incompatible with the Constitution and set a time limit for the application of the order until December 31, 2009.
1. Court opinion
A.The electroal districts of City, Gun and other local councils should be reasonably made under the principle of the equal vote-value by considering the following three factors: 1) the principle of population proportion; 2) regional representation of the council members; and 3) gross disparity of population between city and the rural area due to the concentration of population in city.
A specific electroal district's vote-value is measured by comparing its seat-to-population ratio with an average vote-value. Same as City and Do councils, constitutionally permitted variation limit for each
electroal district of a Gun is plus-or-minus sixty (60) percent from the average seat-to-population ratio of a Gun.
B.Petitioner, AAA, BBB, CCC reside at electroal Disctrict Ga of Hongsung-Gun and electroal District Ga of Yesan-Gun. These two electroal districts' seat-to-population ratio is out of sixty percent variation limit and beyond the constitutionally allowed scope of discretion for local governments to make electroal districts. This variation violates the right to equality and voting rights of complainants. However, the violation does not occur in electroal District Na of Dangjin-Gun where petitioner DDD resides because the variation is within 60 percent limit there.
C.Further, due to the inseparability of electroal districts, every electroal district of Hongsung-Gun and Yesan-Gun are found unconstitutional. However, this Court renders a modified decision of Incompatibiity with the Constitution which allows the legislators to revise a new municipal ordinance before December 31, 2009. Until then, the existing ordinance is valid.
2. Two Justices' concurring opinion
The best way to measure a vote-value is to compare the population of the biggest electroal district and the smallest electroal district of a Gun. It is the simplest way and satisfies the public benefit. If the population disparity of the above mentioned two electroal districts is more than 2 to 1, it shows gross inequality. Hongsung-Gun and Yesan-Gun has two districts with more than 2 to 1 of population disparity. These disparities are unconstitutional and yet they are found to be incompatible with the Constitution in order to avoid the disorder from legal vacuum. Dangjin Gun's case is different because it shows less than 200% of population disparity between two districts and therefore should be dismissed.
3. One Justice's concurring opinion
It satisfies the goal of subjective remedy through constitutional
adjudication to simply compare the population of compalinants' electroal district and the smallest voting district of a Gun. The standard should be stricter than that for regional local government and, therefore, a 3 to 1 standard is ideal. In Hongsung-Gun's and Yesan-Gun's cases, the population disparity between compalinants' districts and the smallest districts are more than 3 to 1. The majority opinion correctly finds these disparities unconstitutional and I join them with this concurring opinion.