logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 2014.09.24 2013가합805
임대차보증금반환
Text

1. The Defendant (Counterclaim Plaintiff) simultaneously with the delivery of real estate stated in the separate sheet from the Plaintiff (Counterclaim Defendant).

Reasons

1. The following facts do not conflict between the parties, or are recognized in full view of the purport of the entire pleadings in Gap evidence Nos. 1 to 3, Gap evidence No. 4-1, 2, and Eul evidence No. 1 to 3, and there is no counter-proof.

On June 27, 2012, the Plaintiff entered into a contract with the Defendant to lease the instant building by setting the lease deposit amount of KRW 400 million from the Defendant, the lease period from September 1, 2012 to August 31, 2015, and the monthly rent of KRW 14 million (excluding value-added tax, and payment on the last day of each month) (hereinafter “instant lease agreement”), and agreed as follows:

(hereinafter “Matters under special agreement”). 1. The remodeling of the building of this case shall be made in accordance with the written estimate.

The total repair cost shall be KRW 300 million.

If additional repair costs are borne, the lessee shall be treated at his/her own expense.

2. The service period shall be one month, since the service period is extended by repair of the place of business.

3. If any trouble or defect occurs in the building of this case during the lease period, the lessee shall carry on his/her business after repairing it at the lessee's expense.

4. The repair period of a place of business is expected to be 60 days from the date of the remainder, but if the construction period is delayed, it will be extended in consultation with the lessor.

5.The lessor shall be responsible for all the entries in the special agreement in the amount of KRW 300,000,000.

6. The repaired part shall be accepted in accordance with a written estimate.

7. (Omission)

8. The monthly rent shall be paid in addition to 30% interest for delay of the agreed date.

9. In the event of arrears not less than twice, this Agreement shall be terminated without due process.

Therefore, the lessee should immediately order the lessor to order the location of this building.

10.In the event of the procedure of an order of evacuation, the rent for the ordinary month shall be paid to the lessor in the amount of compensation with a double the amount of the rent fixed.

11. He/she shall return at the expense of a tenant of a scenic city, in the original state of the first business of the building;

12. through 16.

arrow