logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대구지방법원 김천지원 2015.04.15 2015고단98
업무방해
Text

[Defendant A] The defendant shall be punished by a fine of KRW 1,000,000.

If the defendant does not pay the above fine, 100.

Reasons

Punishment of the crime

The Defendants are in line with the NAN line.

1. 피고인들의 공동범행 피고인들은 2014. 12. 25. 21:00경 구미시 C에 있는 피해자 D 운영의 ‘E’이라는 상호의 식당에서 술을 마시던 중, 피해자로부터 “가게 안에서는 담배를 꺼달라”라는 말을 듣자, 피고인 A는 피해자에게 “씹할 놈아, 야이 새끼야!”라고 욕설을 하며 주먹을 쥔 채로 피해자의 얼굴을 폭행할 것처럼 위협하고, 피고인 B은 피해자에게 “씹할 놈아, 장사하기 싫으냐 ”라고 욕설을 하며 그곳에 있던 의자를 들어 피해자에게 던지려는 태세를 보이며 그곳에 있던 손님들에게도 “야이 씹할 놈들아!”라고 욕설을 하는 등 소란을 피워 손님들을 밖으로 나가게 하는 등 위력으로써 약 10분 동안 피해자의 식당운영 업무를 방해하였다.

As a result, the Defendants conspired to interfere with the victim's work.

2. On December 25, 2014, Defendant B, at around 21:25, 2014, heard the horses that Defendant Company B was arrested by G as a flagrant offender interfering with business from the police officer affiliated with the former Police Station F District Unit of the Gu and called out after receiving a report of 112 from the person who was traveling in the said restaurant, and attempted to capture G’s arms to the above restaurant.

In order to arrest himself, the Defendant saw G with the flaps and flaps of G, and laid over the floor, and led the victim G (the age of 28) to the view of knee knee knee fele with which the number of treatment days cannot be known.

Accordingly, the defendant interfered with legitimate execution of duties by police officers concerning patrol and suppression of crimes, and at the same time injured the victim.

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements

1. Each police officer's statement about D and G;

1. Application of the Acts and subordinate statutes on photographs of injuries inflicted upon G by police officers;

1. Article applicable to criminal facts;

A. Defendant A: Articles 314(1) and 30 of the Criminal Act

B. Defendant B: Articles 314(1) and 30(a) of the Criminal Act, and the Criminal Act.

arrow