logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2017.11.07 2017나23515
계약해제로 인한 계약금반환 등
Text

1. Of the judgment of the court of first instance, the part against the Defendants in excess of the following amount ordered to be paid shall be revoked.

Reasons

1. Facts of recognition;

A. The Plaintiffs are engaged in manufacturing and wholesale and retail business of agricultural products processing and other food, etc. under the trade name of “F,” and the Defendants are engaging in design service business under the trade name of “H.”

B. On June 8, 2016, the Plaintiffs entered into a design development service agreement with the Defendants for promotion of food, etc. manufactured and sold by the Plaintiffs (hereinafter “instant contract”). On the same day, the Plaintiffs paid the Defendants KRW 18,590,000 in total with the down payment and the balance for one month.

2항 계약금액 : 31,200,000원-부가세 별도 제2조(용역의 범위) 1) 피고들은 원고들이 지정한 용역 개발(웹사이트 개발/관리, 쇼핑몰 개발/관리, 상세페이지, 소셜딜, 이벤트배너, 페이스북 개설/운영, 블로그 개설/운영, 모션그래픽, 제품촬영, 브로슈어 카타로그, 로고마크, 포장디자인, 제안서, 프리젠테이션)의 내용에 적합한 디자인 및 개발을 하고, 그 디자인 결과물을 제작하여 계약 기간 동안 납품하여야 한다. 제3조(인도와 검수) 1) 피고들은 계약에 따른 정해진 일정대로 용역 개발의 결과물을 원고들에게 제공해야 한다.

Article 6 (Payment of Price) (1) The Plaintiffs shall pay the down payment (15,600,000 - value-added tax separate) out of the service costs as provided in paragraph 2, along with the commencement of the contract, to the Defendants as down payment. 2) The balance (15,60,000 - value-added tax separate) excluding the down payment (15,60,000) shall be paid in 1,30,000 each month from the commencement date of the contract.

In addition to designs, expenses incurred in producing design outcomes, such as printing, translation, ice mining, servers, equipment leasing fees, etc. shall be paid through a separate estimate.

Article 11 (Termination of Contracts) The Plaintiffs, in any of the following cases, may request the Defendants to terminate this contract in cases where the Defendants are deemed to have failed to perform or intended to correct the contract:

The Defendants’ demand for correction is justified.

arrow