logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 전주지방법원 정읍지원 2015.07.07 2015고단208
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)등
Text

1. The defendant A shall be punished by imprisonment for eight months;

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

Defendants are married.

1. 피고인들의 공동범행 피고인들은 2014. 12. 30. 23:20경 경남 거제 C에 있는 D 앞길에서 술에 취해 서로 말다툼을 하던 중, 그곳을 지나가던 피해자 E(여, 31세)이 피고인 B에게 다가가 다툼을 만류하려 하자, 피고인 B은 피해자에게 “씹할 년아 뭔데 참견 하냐.”라고 욕설을 하고, 피고인 A는 피해자에게 “씹할 년아 네가 뭔데 우리 남편한테 뭐라고 하냐.”라고 욕설을 하며 양손으로 피해자의 몸을 밀쳐 바닥에 넘어뜨린 뒤 피해자의 몸 위에 올라타 피해자의 머리채를 잡아 여러 차례 흔들고, 피고인 B은 이에 합세하여 손바닥으로 피해자의 얼굴 부위를 1회 때리고, 계속하여 발로 피해자의 허리 부위를 1회 찼다.

As a result, the Defendants jointly inflicted an injury on the right base of the 14-day medical treatment on the victim.

2. Defendant A

A. The Defendant destroyed the property damage, at the time, at the time, and at the place specified in Paragraph 1, by 1, 200, putting off the otoba, which was in the vicinity of the said obaba in order to keep up the front door of the G SPP car owned by the victim F, which was parked next to the said oba, and thereby damaging the said part of the vehicle back to the market value of KRW 1,313,180.

B. On December 31, 2014, at around 00:25, the Defendant: (a) sent a flagrant offender from police officers arrested from the police officers dispatched due to the same act as described in paragraph (1) within the I district of the Mado Police Station I district located in the Mado Police Station I district; (b) stated that “A flagrant offender was arrested and detained in the said district; and (c) the Defendant was able to walk the chair with him, and was on the floor of the documents on his string.

Therefore, when the slopeJ, which belongs to the above district forces, prevented the defendant from doing the above acts, the defendant assaulted the victim's parts of the buckbucks once.

This is the defendant.

arrow