logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 인천지방법원 2014.12.30 2012가합33439
양수금
Text

1. For Defendant Incheon Urban Corporation:

A. Defendant A ordered the real estate listed in the separate sheet;

B. Defendant B is above.

Reasons

1. Basic facts

4. Article 1 (4) of the General Conditions for Contracts: B (Defendant A; hereinafter the same shall apply) shall pay the rent for the month by the end of each month, and if the payment is not made, the late payment charge calculated by the overdue rate in accordance with the provisions of paragraph (3) (if the delayed period is not more than 30 days, 11% per annum, and if the delayed rate is more than 30 days, 13% per annum) shall be added to the late payment charge.

Article 6 (Prohibited Conducts in B): He/she shall be prohibited from committing any of the following acts:

1. An act of transferring a right of lease or sublet a rental house to another person in violation of the Rental Housing Act;

2. Where a lessee (Defendant Incheon Urban Corporation; hereinafter the same shall apply) performs an act falling under any of the following subparagraphs (1) of Article 10 (Cancellation and Termination of Lease Contracts) (1) of this Act, he/she may cancel or terminate this contract, or refuse to renew the lease contract:

2. Where he transfers the right of lease of a rental house to another person or makes a lease of a rental house in violation of the Rental Housing Act.

5. Where a rental house and its incidental facilities are reconstructed, expanded or altered without the consent of the Party A, or used for the original purpose, other than the original purpose, Article 11 (Refund of Rental Deposit) (1) A shall be refunded at the same time, upon termination or termination of this contract, by ordering Party B to pay Party A a rental deposit.

(2) In cases falling under paragraph (1), A shall first inspect all the housing and inside, and then deduct the whole amount of payment, such as rents, management expenses, etc., to be paid by B, the repair expenses incurred due to the failure to repair and maintain B under Article 9 (1), and the penalty for breach of contract or the penalty for breach of contract prescribed by a special agreement under Article 14, from the rental deposit, and the balance thereof.

arrow