logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 안산지원 2017.07.13 2017고단1241
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for one year.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2017. 4. 16. 19:14 경 안산시 상록 구 B 앞 노상에서, ‘ 택시 손님이 돈을 안내고 가는 것을 잡고 있다’ 는 112 신고를 받고 현장에 출동한 경기 안산 상록 경찰서 C 지구대 소속 경찰 공무원인 피해자 순경 D(30 세 )으로부터 인적 사항 고지 및 택시비 지급 요청을 받게 되자 “ 시 발 짭새 새끼들은 맨날 신호위반하면서 왜 나한 테 지랄이야 ”라고 욕설을 하면서 때릴 듯한 행동을 하고, 피고인을 진정시키는 피해자의 오른쪽 팔을 이빨로 물어뜯었다.

As a result, the defendant interfered with the legitimate performance of duties by police officers on the maintenance of public peace and order, and at the same time, the victim took care of approximately two weeks of treatment.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Statement made by the police against D;

1. E statements;

1. Application of Acts and subordinate statutes of the injury diagnosis certificate;

1. Article 136(1) of the Criminal Act applicable to the facts constituting an offense (the point of obstructing the performance of official duties) and Article 257(1) of the Criminal Act;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Competition;

1. Selection of imprisonment with prison labor chosen;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act on the suspended execution;

1. Reasons for sentencing under Article 62-2 of the Social Service Order Criminal Act / [Scope of Recommendation] General In the case of interference with the execution of official duties (six months to two years) in the aggravated area (six months to two years), / [Special Aggravationd Persons] In the case of interference with the execution of official duties of the police official / [Pronouncement of sentence] The crime was committed not only by a police official but also by an injury, and the nature of the crime is not good and the damage was not recovered, but it was not a recovery. However, the punishment like the order shall be imposed in consideration of the fact that the defendant led to the crime in this case, and

arrow