logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 인천지방법원 2015.08.13 2015고단2374
상해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment with prison labor for up to six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. 피고인은 2014. 4. 2. 01:00경 인천 계양구 B빌딩 1층에 있는 C 음식점에서, 딸 D의 남자친구인 피해자 E(21세)가 지난 달 D에게 핸드폰을 던져 다치게 했다는 이유로 화가 나 손으로 피해자의 뺨을 6-7대 때렸고, 계속하여 택시를 타고 피고인의 집으로 가던 중 손바닥으로 피해자의 얼굴을 수회 때렸으며, 위와 같은 폭행 사실을 신고하기 위해 찾아간 삼산경찰서 정문 앞에서 손으로 피해자의 얼굴과 다리를 여러 차례 때린 후 발로 피해자를 찼다.

As a result, the Defendant abused the victim, thereby inflicting bodily injury on the victim, such as salt, tension, etc. of 21 days in need of medical treatment.

2. 피고인은 2015. 1. 10. 03:00경 인천 부평구 F아파트 408동 401호에 있는 피고인의 집에서, 위 피해자가 D을 만난다는 이유로 화가 나 주먹으로 피해자의 얼굴과 가슴 부위를 수회 때리고 발로 피해자의 왼쪽 옆구리와 얼굴 부위를 수회 걷어찼다.

As a result, the defendant abused the victim and inflicted an injury on the victim, such as 6, 7 cage cage cage cages that require approximately 42 days of medical treatment.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement to E by the police;

1. Application of Acts and subordinate statutes of the injury diagnosis certificate;

1. Article 257 (1) of the Criminal Act applicable to the crimes;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act;

1. It is so decided as per Disposition in view of the following: (a) the degree of injury on the grounds of sentencing under Article 62-2 of the Social Service and the degree of injury on the grounds of sentencing under Article 62-2 of the Criminal Act is very serious; and (b) the victim’s act of violence to his/her father is an indirect cause; and (c) there are circumstances to consider the circumstances of the crime in this case; and (d)

arrow