logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 인천지방법원 부천지원 2016.12.08 2016고단2837
컴퓨터등사용사기등
Text

1. The defendant A shall be punished by imprisonment for a year and two months, and the defendant B by imprisonment for a period of ten months;

2. However, as to Defendant B, this paragraph shall not apply.

Reasons

Punishment of the crime

성명불상자 1(메신저 위챗 대화명 ‘E', 이하 ’E'라고 함)은 중국, 대한민국 등에서 한국인을 범행 대상으로 한 전자금융사기단을 조직하고 속칭 ’보이스피싱‘등 전자금융사기범행의 대상자들에게 연락하는 전화유인책, 속칭 ’대포통장‘ 확보책, 인출책 등 전자금융사기단 조직원들을 관리하고 피해자들로부터 편취한 금원을 배분하는 등 본건 사기단을 총괄적으로 관리ㆍ운영하는 사람이고, 성명불상자 2(위챗 대화명 ’F‘, 이하 ’F‘이라고 함)는 대한민국 내에서 ’대포통장‘ 확보책, 인출책 등을 관리하는 사람이며, 피고인 A은 2016. 10. 11.경부터 'E’와 ‘F’의 지시 하에 ‘대포통장’을 퀵 서비스 기사로부터 전달받아 ‘F’에게 전달하다가 2016. 10. 13.경부터는 위 전자금융사기단의 역할 및 범행 내용들을 상세히 알게 된 후 추가로 ‘대포통장’에서 보이스범행의 피해금을 인출하여 ‘F’에게 전달하는 역할을 하고, 피고인 B은 2016. 10. 17.부터 'E’와 ‘F’의 지시 하에 피고인 A이 망을 보는 동안 ‘대포통장’을 퀵 서비스 기사로부터 전달받아 피고인 A에게 전달하는 역할을 하는 사람이다.

1. In using and managing the means of access, no one may commit any act of keeping the means of access with the knowledge that they are to be used for any crime or to be used for any crime.

According to the aforementioned division of roles, around 19:00 on October 17, 2016, the Defendants viewed Defendant A’s network in front of the entrance of No. 7 in subway No. 302 in Jongno-gu, Jongno-gu, Seoul. While Defendant B received from Kwikset Service Articles a total of four physical cards, as shown in attached Table 1, such as a national bank’s physical card in G name.

As a result, the Defendants conspired with the non-name assistance staff.

arrow