logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대전지방법원 천안지원 2016.04.22 2015고단1817
공무집행방해
Text

Defendant

A shall be punished by a fine of KRW 7 million, and Defendant B by a fine of KRW 5 million, respectively.

The above fine is imposed against the Defendants.

Reasons

Punishment of the crime

Defendants and C are employees who belong to the “D Company”.

피고인들과 C은 2015. 7. 19. 20:00 경 아산시 E 소재 F 운영의 ‘G 포차 ’에서, 피고인 A이 F의 얼굴에 침을 뱉었다는 112 신고를 받고 출동한 아산 경찰서 H 지구대 소속 경위 I, J이 피고인 A 의 인적 사항을 확인하고 사건처리 절차 등을 안내한 다음 순찰차에 탑승하여 약 1m 정도 진행하였을 무렵, 피고인 A은 “ 내가 반장이다, 짭새들아” 라는 등으로 욕설을 하며 손으로 순찰차의 조수석 창문을 수회 내리치면서 차 문을 계속 여닫고, 피고인 B은 경위 J이 차문을 닫지 못하도록 문틈에 자신의 팔을 집어넣고 “ 짭새 들, 개새끼” 라는 등으로 욕설을 하고, 계속해서 경위 I, J이 순찰차에서 내려 이를 제지하자 피고인 A은 경위 J의 발을 걸어 넘어뜨리려 하고 피고인 B은 손으로 I, J을 밀치고, 이에 경위 J이 피고인 A을 현행 범인으로 체포하려 하자 C은 현행범 체포를 저지하기 위하여 손으로 경위 J의 몸을 수회 밀치고 J의 팔 등을 잡아당기고, 이를 말리던 경위 I의 몸을 수회 밀치고 I의 팔 등을 잡아당겼다.

As a result, the Defendants and C conspiredd with the Defendants to interfere with the legitimate execution of duties concerning the receipt and processing of police officers' 112 reports and arrest of flagrant offenders.

Summary of Evidence

1. Defendants and C’ legal statements

1. Statement made by the police with regard to I and F;

1. Written Statement;

1. On-site photographs, CCTVs, screen pictures CDs, screen pictures taken on-site pictures, and photographs taken to capture them;

1. Each internal investigation report and the application of the Acts and subordinate statutes on investigation report (the Defendants)

1. Article 136 (1) and Article 30 of the Criminal Act, and the choice of fines for the crime;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Competition;

1. Article 70(1) and Article 69(2) of the Criminal Act to attract a workhouse;

1. Circumstances unfavorable to the sentencing of Article 334(1) of the Criminal Procedure Act in relation to the order of provisional payment: The Defendants jointly share the same.

arrow