logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대전지방법원 2018.02.06 2016가단212026
손해배상(기)
Text

1. The Defendant’s KRW 5,343,700 as well as the Plaintiff’s annual rate from June 29, 2016 to February 6, 2018, and the following.

Reasons

1. Basic facts

A. The Defendant is the owner of Seo-gu building in Daejeon (hereinafter “instant building”)

B. On November 30, 2012, the Plaintiff entered into a lease agreement (hereinafter “instant lease agreement”) with the Defendant with respect to the first floor D, E, the second floor, and the third floor F of the instant building (hereinafter “the instant lease agreement”) and operated the English kindergarten from the following time:

Article 1 [Indication of Leaseed Building]

2. Lease area - Exclusive Use Area: 288.62 square meters (954.11 square meters): 173.13 square meters (572.34 square meters): Lease area: 461.75 square meters (1,526.45 square meters) on a residential floor (1,526.45 square meters) on a deposit, rent for fixed management expenses (won) on a fixed management expenses (per 1,528.85,200,000 for 13,000,000,3403,409,650 and 382.902,200,200,000,492, 2000,18,18,0000 or 461.75,715,200, 2001, 201, 201, 2013, 2001, 201, 2013

Article 6 (Lease Fee and Expenses for Management) (1) The lessee shall pay the lessor the 15,200,000 won per month as rent for each month.

(2) The lessee shall pay 4,901,850 won by the 20th of each month as management expenses necessary for communal living incurred in the object of lease except electricity, cleaning expenses inside the office, and water supply fees.

(Additional tax separate): Provided, That the management may be adjusted in consultation with the lessee to the extent of management and the cost of management.

(4) Management expenses shall be calculated on the 15th day of each month in principle, and shall be paid according to the number of days from the date of occupancy to the date of completion of surrender for restoration after termination of the contract.

(6) The management details, such as the scope of building management and the method of allocating the management expenses for actual expenses, shall be governed by the separate building management agreement.

A building management agreement may be replaced by a person in charge of management and a lessor in consultation with a lessee.

Management expenses shall be determined by the lessor.

arrow