logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2016.06.09 2015가단245653
위자료
Text

1. The Defendant’s KRW 7,00,000 as well as the Plaintiff’s annual rate of 5% from January 12, 2016 to June 9, 2016.

Reasons

1. Basic facts

A. The plaintiff and C are legally married couple who completed the marriage report on May 15, 2006.

B. On October 2015, the Defendant committed an unlawful act with sexual intercourse, knowing that C was married.

[Ground of recognition] Facts without dispute, Gap evidence Nos. 1 and 2, the purport of the whole pleadings

2. The judged couple shall live together, and have the duty to support and cooperate with each other; and

(Article 826 of the Civil Act). Husband and wife, as a community in which mental, physical, or economic combination is achieved, shall have the duty to cooperate and protect each other in a comprehensive manner so that marriage as a marital community is maintained, and shall have the right to such a duty.

As such, as the content of the marital or marital life maintenance obligation, the married couple bears the sexual duty that should not commit any unlawful act.

If one side of the married couple commits an unlawful act, the other side of the married couple shall be liable for damages caused by a tort against the mental suffering which the spouse has sustained.

On the other hand, a third party shall not interfere with a married couple’s community life, which is the essence of the marriage, such as interfering with a couple’s community life by interfering with another person’s community life.

In principle, a third party's act of infringing on or interfering with a marital life falling under the essence of marriage by committing an unlawful act with either side of the married couple and causing mental pain to the spouse by infringing on the rights of the spouse as the spouse.

(see, e.g., Supreme Court Decision 2013Meu2441, May 29, 2015). According to the above facts, the Defendant committed an unlawful act with a sexual intercourse with the knowledge that C is a married spouse. This constitutes a tort which infringes on or interferes with common life of the married couple falling under the essence of marriage and infringes on the Plaintiff’s spouse’s right as the spouse, thereby suffering mental pain on the Plaintiff.

Therefore, the defendant is an unlawful act.

arrow