logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 창원지방법원 2014.04.29 2014고단425
공무집행방해
Text

1. The defendant shall be punished by imprisonment for six months;

2.Provided, That the execution of the above sentence shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive;

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2014. 01. 26. 03:30경 김해시 C에 있는 D이 운영하는 ‘E주점’에서 술값이 많이 나왔다는 이유로 D과 다투다가 112신고를 받고 현장에 출동한 김해중부경찰서 F지구대 소속 경위 G, 경사 H, 경장 I이 피고인에게 "계산을 하였으면 문제가 없으니 집에 가시면 된다."라고 하며 귀가하라고 말하자 "씨발 좃 같은게 내가 가든 말든 무슨 상관이냐, 내가 뭘 잘못했나."라고 욕설을 하면서 손으로 위 I 경장의 가슴 부위를 1회 때리고, I의 손가락을 잡아 꺽은 다음 멱살을 잡아 흔들어 폭행하고, 위 H 경사가 “왜 우리들에게 욕하고 사람을 때리느냐”라고 하자 "씨팔, 좃나 머하자는거냐"라고 욕설을 하면서 손으로 H의 멱살을 잡아 흔들고 팔을 수회 때려 폭행하여 범죄 예방 및 현장 조사에 관한 경찰관들의 정당한 직무 집행을 방해하였다.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Application of each police protocol of statement to I, H, and D

1. Article 136 (1) of the Criminal Act concerning the facts constituting the crime concerned;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes;

1. Selection of imprisonment with prison labor chosen;

1. Grounds for sentencing under Article 62 (1) of the Criminal Act;

1. Where the scope of recommended punishment according to the sentencing guidelines includes "where many damaged public officials are injured," which is an aggravated factor in the basic area of category 1 of the obstruction of performance of official duties, and the extent of violence which is a mitigated factor: Six months to one year and four months; and

2. Considering circumstances - Where the degree of assault is minor, there is no criminal punishment; unfavorable circumstances: no effort to recover damage exists - Other factors of sentencing specified in the records of this case, such as the defendant's age, character and conduct, health conditions, home environment, motive, means, consequence, circumstances after the crime, etc., shall be considered.

arrow