logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 제주지방법원 2015.01.23 2014고단976
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months and by a fine of thirty million won.

When the defendant does not pay the above fine, 100.

Reasons

Punishment of the crime

On September 9, 2010, the Defendant sentenced the Jeju District Court to one year of imprisonment with prison labor for an injury, and completed the execution of the sentence on April 9, 201.

1. On March 18, 2014, the Defendant: (a) discovered the driver patrol car of the Jeju Police Station C police box belonging to the police box of the Jeju Police Station, the victim, who was patroled on the road front of the event distance, and (b) opened the door of the patrol car if he gets off the front of the said patrol car and gets off the front of the said patrol car on his hand, and gets off the front of the said patrol car, and gets off the front of the said patrol car, he gets off the front of the said patrol car on his hand, and gets off the rear light with the rear light.

이에 피해자가 운전석 문을 열고 밖으로 나와 피고인의 행동을 제지하자, 이에 피고인은 술에 취해 화가 나 양손으로 피해자의 멱살을 잡고 흔들며 피해자에게 “야 개새끼야! 너 죽여 버린다, 안경 벗어라, 안경 쓴 사람은 때리지 않는다”라고 말하며 재차 머리로 피해자의 입술 부위를 들이박고 오른발로 피해자의 허리 부위를 수회 걷어찼다.

As a result, the Defendant interfered with legitimate execution of duties concerning the prevention, suppression, and investigation of the victim's crime, and at the same time, the Defendant inflicted an injury on the victim, such as an open top-down room, which requires the upper-class treatment for about two weeks.

2. 경범죄처벌법위반 피고인은 2014. 3. 25. 22:20경 제주시 E에 있는 제주서부경찰서 C파출소에서 술에 취해 위와 같이 공무집행방해로 체포된 사실에 불만을 품고 근무 중인 위 파출소 소속 경위 F 등에게 “카드를 잃어버렸는데 내놔! 아니면 니들이 찾아와, 세금도 내는데 니들 하는 것이 뭐냐, 저번에 나 잡아간 놈 나와! 잡아갔으면 니들이 나 보증 서줘야 할 것 아니냐, 야 이 씨발놈들아 내가 뭘 잘못했는데 지랄들이야”라고 큰소리로 욕설을 하고 그곳에 있던 책상을 주먹으로 내리치는 등 계속하여 약 50분간 경찰관들에게...

arrow