logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 2013.09.10 2013고단2353
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for one year.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date of the final judgment.

Reasons

Punishment of the crime

The defendant and C are all people who were friendly with each other while being hospitalized in the E Hospital located in Dongdaemun-gu Seoul Metropolitan Government D.

피고인은 2013. 3. 18. 05:10경 의정부시 F에 있는 G사우나 앞길에서 C과 함께 담배를 피우며 이야기를 나누던 중 마침 그곳을 지나가던 피해자 H(44세)를 보게 되자 아무런 이유 없이 피해자를 따라가 붙잡은 후, 피고인은 주먹으로 피해자의 얼굴, 머리를 수회 때리고 발로 피해자의 배를 수회 걷어차고, C은 주먹과 발로 피해자의 온몸을 수회 때리고 찼고, 피해자가 경찰에 신고를 하겠다며 피고인과 C을 따라 오다가 다시 도망을 가자 2 ~ 30m 가량 추격하여 위 I에 있는 J고등학교 앞길에 이르러 피해자를 다시 붙잡은 후 피고인은 주먹으로 피해자의 얼굴, 머리, 등을 수회 때리고 발로 배를 수회 걷어차고 C은 주먹과 발로 피해자의 온몸을 수회 때리고 찼으며, 피해자가 계속하여 위 가능동에 있는 가능역 2번 출구로 뒤따라오자 다시 피해자를 붙잡아 피고인은 주먹으로 피해자의 얼굴을 수회 때리고 발로 피해자의 배를 수회 걷어차고 C은 근처 제과점 앞에 있던 플라스틱 상자를 집어 들어 피해자의 얼굴을 수회 내리쳤다.

As a result, the Defendant, in collaboration with C, sustained bodily injury such as thalthal spathal (one upper part, five upper part, five upper part and seven lower part, and three lower part, respectively) of a baby whose number of days of thalthal treatment and treatment need to be known to the victim for about two weeks.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Examination protocol of suspect C by the prosecution;

1. Copy of the statement made to H by the police;

1. A copy of each written diagnosis;

1. Application of the Acts and subordinate statutes concerning victim photographs and field photographs;

1. Article 2 (2) of the Act on the Punishment of Violences, etc. and Selection of Punishment of Crimes;

arrow