logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2015.06.19 2014고단1581
모욕
Text

The prosecution of this case is dismissed.

Reasons

1. 공소사실의 요지 피고인은 2014. 1. 1. 11:24경 서울 노원구 C아파트 102동 앞 주차장에서, 피해자 D과 E에 대한 폭행 사건으로 처벌을 받은 것에 불만을 품고, 위 아파트 주민인 F 등이 있는 가운데 피해자 D을 지칭하면서 “씨발년, 좆같은 년, 미친 년, 개 같은 년, 이혼한 년아!”라고 욕설하고, 피해자 E을 지칭하면서 “개새끼, 똘아이야, 정신병자야!”라고 욕설하여 공연히 피해자들을 모욕하였다.

2. The facts charged in this part of the indictment is a crime falling under Article 311 of the Criminal Act, which can be prosecuted only when a victim files a complaint pursuant to Article 312(1) of the Criminal Act. The victim E on June 2, 2015, which was the date the indictment of this case was instituted, and the same month.

4. Since victim D expressed his/her intention to withdraw a complaint in each court, this part of the prosecution is dismissed in accordance with Article 327 subparagraph 5 of the Criminal Procedure Act.

arrow