logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2016.11.08 2015가단5394576
예금
Text

1. The Defendant is the Plaintiff’s stock company regarding KRW 44,957,931 among the term deposits indicated in the attached list.

Reasons

1. Basic facts

A. The Plaintiff and the Defendant completed the marriage report on March 20, 1992, and had C under their slots. On September 17, 2010, the Seoul Family Court Decision 2009Dhap2743 (Mains), and 2010Dhap1531 (Counterclaim) between the Plaintiff and the Defendant, the conciliation between the Plaintiff and the Defendant was concluded and divorced:

-Mediation Clause (Plaintiffs:B, Defendant A)-

1. The plaintiff and the defendant are divorced.

2.(a)

The defendant shall be paid KRW 340 million to the plaintiff at the same time with the plaintiff's performance of the duty of Paragraph (b) by November 17, 2010.

B. The Plaintiff is from the Defendant until November 17, 2010.

At the same time, upon fulfilling the obligations described in the paragraph, the Seoul Family Court shall carry out the procedure of withdrawal of the application for provisional attachment No. 2009 business group593 and cancellation of enforcement.

3. The defendant shall implement the procedure for registration of transfer of ownership based on the division of property regarding the motor vehicles listed in the attached list to the plaintiff.

4. To designate the defendant as a person with parental authority and care for the principal of the case.

5. The plaintiff and the principal of the case can freely contact with them.

6. It is confirmed that the amount stated in paragraph 2(a) includes the past and future child support that the plaintiff should pay to the defendant.

7.(a)

On the date on which the plaintiff and the defendant under paragraph (2) are fulfilled their obligations, the plaintiff and the defendant open a joint deposit account in a commercial bank and deposit the plaintiff's 40 million won and the defendant's 60 million won, respectively.

(b) a.

If the principal of the case enters a university, the joint deposit shall be used only for the amount of registration of the university after adult age and the amount of dormitory expenses operated by the university after the entrance into the university.

8. With respect to the divorce of this case between the plaintiff and the defendant in the future, all additional claims related to the divorce, such as consolation money and division of property, shall be waived, and no dispute shall be raised (including both civil, criminal, and household affairs).

9. The plaintiff and the defendant waives their principal lawsuit and their respective counterclaims.

10. The costs of lawsuit and the conciliation costs shall be.

arrow