beta본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
(영문) 부산지방법원 2015.09.22 2015가단47897
임대차보증금
Text
1. The defendant shall pay the plaintiff KRW 40,000,000.
2. The plaintiff's remaining claims are dismissed.
3. The costs of the lawsuit.
Reasons
1. Indication of claims: It shall be as shown in attached Form; and
2. Judgment without holding any pleadings (Articles 208 (3) 1 and 257 of the Civil Procedure Act);
3. The Plaintiff partly dismissed the lease deposit claimed for late payment for the lease deposit, but the Defendant’s obligation to return the lease deposit is related to the Plaintiff’s obligation to deliver the real estate, and the Plaintiff delivered the instant real estate to the Defendant.
Since there is no assertion or evidence as to the fact that the offer of performance was made, the plaintiff's above assertion is rejected.