logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 안양지원 2015.06.12 2015고단128
폭력행위등처벌에관한법률위반(집단ㆍ흉기등상해)
Text

Defendant

A Imprisonment with prison labor of one year and six months, and Defendant B shall be punished by a fine of three thousand won,00,000 won.

Defendant

B The above fine.

Reasons

Punishment of the crime

1. 피고인 A의 폭력행위등처벌에관한법률위반(집단,흉기등상해), 피고인 B의 폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해) 피고인들은 2014. 12. 19. 22:45경 안양시 동안구 E에 있는 F식당에서 술을 마시며 담배를 피우던 중, 피해자 G(57세)의 일행이 피고인들이 식당 안에서 흡연하는 것에 불만을 표시했다는 이유로 일행 간 시비가 일어, 피고인 A은 위 식당 안에 있던 위험한 물건인 소주병을 집어 들어 피해자의 입 부분을 1회 가격하고, 피고인 B은 넘어진 피해자의 몸통 부분을 발로 수회 걷어찼다.

As a result, Defendant A carried dangerous articles with Defendant B, and Defendant B jointly with the above, the victim showed approximately four weeks of medical treatment, 3, 4, chilling, spathing, faceing, etc.

2. Defendant B violated the Punishment of Violence, etc. Act (joint injury) in collaboration with H, on the ground that the victim I (at the age of 57) who was a single criminal offender in the above G (at the age of 57), expressed a dispute over the above G, the Defendant prices the victim’s face twice a week, and H inflicted injury on the victim, such as a non-feld sating and braining the victim’s head debt, which requires approximately four weeks of treatment.

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements

1. Each police suspect interrogation protocol of G, I, and H;

1. Statement to J police officers;

1. Each written diagnosis;

1. Application of each statute on photographs;

1. Article 3 (1) and Article 2 (1) 3 of the Punishment of Violences, etc. Act, and Article 257 (1) 2 of the Criminal Act: Article 2 (2) and (1) and 3 of the Punishment of Violences, etc. Act, Article 257 (1) of the Criminal Act, and Article 257 (1) of the Criminal Act;

1. Defendant B from among concurrent crimes: former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. Defendant A for discretionary mitigation: Articles 53 and 55 (1) 3 of the Criminal Act;

1. Defendant B of detention in a workhouse: Criminal Act.

arrow