logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2015.08.19 2014가단4079
손해배상(기)
Text

1. The plaintiffs' claims against the defendants are all dismissed.

2. The costs of lawsuit are assessed against the plaintiffs.

Reasons

A. The apartment of this case was sold in 419,00,000 won in sales price to the first J apartment, J apartment, 102, 1103 (hereinafter “instant apartment”).

C. On October 6, 2013, the Plaintiffs entered into a sales contract with Defendant D, a licensed real estate agent of Defendant C, and Defendant E, a licensed real estate agent of the Plaintiffs, to purchase the instant apartment sale price of KRW 460,00,000 (the sale price of KRW 419,00,000,000) (hereinafter “sale price”). On the same day, the Plaintiffs entered into a sales contract with Defendant C to purchase the instant apartment sale price of KRW 66,00,00,00 (hereinafter “sale price”). On the same day, the Plaintiffs concluded a sales contract with Defendant C to purchase the instant apartment sale price of KRW 46,00,00,00, which served as the basis for the membership of the instant association.

《이 사건 분양권 매매계약의 내용》 * 분양금액과 중도금 등 납부내역 ① 분양금액 : 419,000,000원 ② 현재까지 납부한 금액 : 168,756,000원 ③ 앞으로 납부할 금액 : 250,244,000원 * 분양권 매매금액 : 매매대금 460,000,000원, 계약금 20,000,000원(계약시에 지급), 중도금 100,000,000원(2013. 10. 30. 지급), 잔금 340,000,000원(2013. 12. 2. 지급) * 특약사항 ① 조합원 입주권 매매이므로 공부로 확인하고, 잔금일까지의 각종 제세공과금은 매도인이 납부하기로 하며, G 재개발조합에 대한 모든 의무와 책임은 잔금일부터 매수인이 승계하기로 한다.

(3) The expenses incurred in moving interest-free sources shall be deducted from the balance, and additional contributions shall be succeeded by the purchaser.

On the other hand, at the time of the sales contract of the instant apartment sales right, the Plaintiffs and Defendant C received the remainder of KRW 157,66,141 (20,000 - down payment of KRW 20,000,000 - intermediate payment of KRW 100,000,000 - Additional shares of KRW 110,00,000,000 - Additional shares of KRW 72,33,859, calculated as the proportional rate of the apartment sales right of the instant apartment as 96.28%, and the Plaintiffs received on December 2, 2013.

arrow