logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 제주지방법원 2014.06.27 2014고단339
특정범죄가중처벌등에관한법률위반(도주차량)등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than one year and six months.

Reasons

Punishment of the crime

1. 특정범죄 가중처벌 등에 관한 법률위반(도주차량), 도로교통법위반(사고후미조치) 피고인은 2013. 12. 31. 01:30경 혈중알콜농도 0.061%의 술에 취한 상태로, C K5 승용차를 운전하여 제주시 일도2동에 있는 ‘다나산부인과’ 앞 편도 2차로 도로의 1차로를 따라 일도2동 주민센터 방면에서 인제사거리 방면으로 진행하던 중 술에 취하여 전방주시의무를 게을리 한 과실로, 피고인 차량 진행방향 좌측에서 우측으로 위 도로를 횡단하던 피해자 D(53세)과 E(여, 54세)을 피고인 차량 좌측 앞범퍼 부분으로 각 들이받고, 그로 인해 피해자들이 반대편 차로 쪽으로 튕겨나가면서 반대편 차로에서 진행하여 오던 F 운전 G 다마스 화물차의 좌측 옆 부분에 부딪히게 함으로써, D에게 약 20주간의 치료를 요하는 지속적 혼수를 동반한 두개내 손상 등의 상해를, E에게 약 10주간의 치료를 요하는 우측 상완골 간부 골절 등의 상해를 각 입게 함과 동시에 위 다마스 밴 화물차량을 수리비 약 374,229원 상당이 들도록 손괴하고도 피해자들을 구호하는 등 필요한 조치를 취하지 않은 채 그대로 도주하였다.

2. The Defendant violated the Road Traffic Act (driving) was under the influence of alcohol with a blood alcohol concentration of 0.061% on the date and time set forth in paragraph (1). The Defendant driven the said K5 vehicle at a section of approximately 1km from a construction site adjacent to a construction site adjacent to the Indodo 2 in Jeju City through the place of accident set forth in paragraph (1) from the vicinity of the Gawing-dong in the Jeju city to the roads adjacent to the construction site adjacent to the Indo 2 in the Jeju City.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Each police statement made to H and F;

1. Application of Acts and subordinate statutes to a report on detection of a host driver, a black stay video data, a survey report on actual condition, a medical certificate (E, D), a quotation, an investigation report (G), and an investigation report (remeasurement of a suspect's blood alcohol concentration by applying the Tramark formula);

1. Criminal facts;

arrow