logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대구지방법원 안동지원 2014.06.10 2014고단2
범인도피교사등
Text

Defendant

A Imprisonment for six months, and Defendant B shall be punished by a fine of two million won.

Defendant

B The above fine shall not be paid.

Reasons

Punishment of the crime

1. Defendant A

가. 피고인 A은 2013. 9. 13. 02:08경 혈중알콜농도 0.110% 술에 취한 상태에서 안동시 용상동에 있는 가무오뎅뎅 식당 앞 길부터 같은 동에 있는 현대아파트 앞길에 이르기까지 약 2km의 구간에서 C 토스카 승용차를 운전하였다.

B. On September 13, 2013, Defendant A, while under the influence of alcohol on September 13, 2013, was under the influence of alcohol, in the modern apartment complex located in the Andong-dong-dong-dong-dong-dong, and the control was conducted, Defendant A asked the police to ask for the false statement from the police that he had been driving on his behalf at the time of the control.

Accordingly, at around 10:00 on the same day, Defendant A stated that “A, at the office of the Korea Highway Corporation located in Ansan-si, he stated that B had not been able to drive within the district, his license was measured by drinking in the district, so I would snickly drive in lieu of being investigated by the police. If a fine is imposed, I would give it on behalf of the police.”

Accordingly, on September 25, 2013, Defendant A had B undergo an investigation at the transportation investigation team office of the Ansan Police Station around September 25, 2013, and asked whether he/she was driving at the time of the instant case, and instigated Defendant B to avoid committing a crime.

2. On September 25, 2013, Defendant B made a false statement to Defendant B, even though Defendant B knew that he/she had driven the said earth and car in the modern apartment complex located in the Ansan-dong-dong-dong-dong-dong-dong-si around 02:0 on September 13, 2013, Defendant B, who was aware that he/she had driven the said earth and car, made a false statement to Defendant B, even though he/she was aware that he/she was A.

As a result, Defendant B made a false statement to a police officer to escape from a crime corresponding to a fine or heavier punishment.

Summary of Evidence

1. Defendants’ legal statement

1. The first time against Defendant B.

arrow