logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2017.09.14 2017나54272
대여금
Text

1. Of the judgment of the court of first instance, the part against the defendant exceeding the following amount ordered to be paid shall be revoked.

Reasons

1. Facts of recognition - Investor (Creditors): A (hereinafter referred to as "resident registration number, address, contact number omitted) - Investment Target Corporation (hereinafter referred to as "China Corporation"): C Limited Corporation (hereinafter referred to as "China Corporation"): A (hereinafter referred to as "resident registration number, address, representative director, and contact number") - Investment amount (amount omitted): - Investment amount (amount borrowed): KRW 200,000 in Chinese People's Republic of China (RMB 200,000): October 31, 2013: The amount above shall, only by the end of December, 2013, be completed as part of the investment amount by a Chinese corporation;

Until the relationship of share is completed, I agree to execute the following provisions on behalf of the borrower.

(1) Until the end of 2013, interest shall be deferred, and if an investment agreement is reached between the creditor and the debtor, the borrowed amount shall be converted into the investment.

(2) The amount of investment shall be deposited into a Chinese corporation.

(3) If the above provision is not complied with, the obligee shall at any time demand the return of the principal and interest (investment).

(4) Interest shall be 10 per annum and shall be deposited at the end of each month into a bank account designated by the creditor.

(5) The due date of the principal shall be October 31, 2015 and shall be deposited into a bank account designated by the creditor.

(6) The jurisdiction of a dispute over this obligation shall be the court at the domicile of the obligee.

On October 31, 2013, the Plaintiff and the Defendant prepared investment plans and written agreements with the following contents, and signed and sealed them as creditors and debtors respectively:

The agreement is referred to as the "first agreement".

- Investor (Creditors): A (resident registration number, address, contact number omitted) - Korean company in China: A (resident registration number, address, representative director, and contact number omitted): - Investment amount (amount of borrowed money): 300,000 won (in cash: 1.50,000 won, in kind: 1.50,000 won): Investment date (1.50,000 won: January 31, 2014; 200,000 won for cash People's Closure on October 31, 2013; and investment amount by January 31, 2014.

arrow