If a driver or a soldier waiting in the atmosphere has arbitrarily driven a vehicle and causes an accident, he/she shall be deemed as an act related to the performance of his/her duties.

Until there is a separate commander's life, if a driver who was in the atmosphere arbitrarily operates a vehicle and causes an accident, he/she shall be deemed to be an act related to his/her duties.

Article 2 (1) of the State Compensation Act

Commercial Promotion Business Corporation

Korea

Seoul High Court Decision 68Na986 delivered on November 8, 1968, Seoul High Court Decision 68Na986 delivered on November 8, 1968

The part of the original judgment against the plaintiff shall be reversed.

The case is remanded to Seoul High Court.

We examine the grounds for appeal by the plaintiff's agent.

원심이 확정한 사실에 의하면 피고 예하 육군본부 수송대 소속 일병 소외 1은 소속대 4분의 1톤 제111호 짚차 운전병으로 있으면서 1967.5.4 20:10경 같은 차량 사용관인 육군 소장 박종운을 그 숙소인 서울 성동구 약수동 372의 42에 퇴근을 시키고 별명이 있을 때 까지 그곳에 머물러야 되는대도 불구하고 당번병이던 소외 김성병을 차량에 승차 시키고 숙소를 출발 남산에 이르러 소주 2홉드리 2병을 회음하고 숙소로 돌아 오던중 운전 부주의로 인하여 원고 소유인 서울 영 제1161호 코로나 택시의 전면을 찝차로 충격하여 택시의 일부를 파괴하고 운전사 하용운에게 부상을 입혔다는 것인바 위 확정 사실에 의하면 이는 운전병 소외 1의 직무 집행에 관련된 행위라고 보아 짐에도 불구하고 반대의 견해로 직무 집행 행위가 아니라고 판단 하였음은 공무원의 직무 집행에 관한 법리를 오해한 위법이 있고 이는 판결 결과에 영향이 있음이 분명 하므로 원심 판결중 원고 패소 부분은 파기를 면하지 못한다 할 것이다.

The issue is with merit, and it is so decided as per Disposition by the assent of all participating Justices on the bench by applying Article 406 (1) of the Civil Procedure Act.

Judge Do-dong (Presiding Judge) of the Supreme Court