logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원고양지원 2016.06.02 2016가단199
건물명도
Text

1. The defendant shall be the plaintiff.

(a) deliver the real estate listed in the separate sheet;

(b) from 19,800,000 won and January 13, 2016

Reasons

With respect to real estate listed in the separate sheet on July 23, 2013, the Plaintiff leased to the Defendant a deposit of KRW 30,000,000, monthly rent of KRW 1,100,000 (after July 13), and KRW 24 months for the term of lease. The Plaintiff sent to the Defendant a certification of the content that the Defendant expressed his/her intention to terminate the lease contract on the ground of two or more overdue payments from July 2014 to December 16, 2015, and the fact that the said certification was delivered to the Defendant on December 22, 2015 can be recognized by taking into account the absence of dispute between the parties, or the overall purport of each of the statements and arguments set forth in subparagraphs A through 3.

Therefore, inasmuch as the instant lease agreement was lawfully terminated, the Defendant is obligated to deliver to the Plaintiff the real estate listed in the separate sheet, and pay to the Plaintiff the amount calculated by applying the rate of KRW 19,800,000 (=1,00,000 x 18 times from July 13, 2014 to January 12, 2016) and the amount calculated by applying the rate of KRW 1,10,000 per month from January 13, 2016 to the completion date of delivery of the said real estate.

Thus, the plaintiff's claim of this case is accepted on the ground of the reasons.

arrow