logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 전주지방법원 군산지원 2016.02.17 2015고단630 (1)
상해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 C, D와 공동하여, 2014. 11. 30. 23:25 경 전 남 신안군 흑산면에 있는 가거도 항에 정박된 E 식당에서 피해자 F(50 세) 이 C의 얼굴을 걷어찼다는 이유로, C은 피해자 F의 멱살을 잡고 머리로 얼굴을 들이받은 후 머리를 발로 걷어차고, 피고인은 피해자 F의 얼굴을 주먹으로 때리고 피해자 G을 주먹과 발로 수회 때리고, D는 피해자 F의 얼굴을 머리로 들이받고 넘어진 피해자 F을 주먹, 발, 무릎으로 수회 때리고 피해자 G을 주먹과 발로 수회 때려, 피해자 F에게 약 56일 간의 치료가 필요한 두 개 내 열린 상처가 없는 외상성 경막하 출혈( 경막하 수종) 을 가하고, 피해자 G에게 약 3 주간의 치료가 필요한 늑골 골절 등의 상해를 가하였다.

Accordingly, the defendant, together with C and D, injured the victims.

Summary of Evidence

1. Each legal statement of the defendant, C, and D

1. A protocol concerning the interrogation of the suspect against Defendant F by the prosecution;

1. A protocol concerning the examination of suspect of H by the prosecution;

1. Each police statement made to I and G;

1. Application of Acts and subordinate statutes of a medical certificate of injury (47 pages of investigation records), medical certificate (74 pages of investigation records);

1. Article 2(2) and Article 2(1)3 of the Punishment of Violences, etc. Act (amended by Act No. 12896, Dec. 30, 2014); Article 257(1) of the Criminal Act (amended by Act No. 12896, Dec. 30, 201);

1. The former part of Article 37 of the Criminal Act, and Articles 38 (1) 2 and 50 of the same Act, which aggravated concurrent crimes;

1. The sentencing guidelines are based on the following facts: (a) the degree of injury suffered by the victim F in the reasons for sentencing under Article 62(1) of the Criminal Act (the conditions favorable to the reasons for sentencing as set forth below) is more severe and the victim did not agree with the victim; (b) however, there are circumstances to be taken into account in the course of the occurrence of the case (the victim F, at first, deposited KRW 100,000 for the victim F in advance by the victim F, the victim F, at the time of C, was set up contingently against them);

arrow