logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2013.10.31 2013고단4004
상해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2013. 5. 26. 01:35경 부산 사하구 B에 있는 피해자 C(여, 50세)이 운영하는 D주점에서 피해자 C에게 술을 주문하였다가 피고인이 이미 만취하였다는 이유로 거절당하자 화를 내며 “이 씨발년! 술 가져와!”라고 소리치면서 양 손으로 피해자의 머리채를 잡아 흔들고, 발로 피해자의 배 부위를 수회 걷어차 넘어뜨린 다음, 일어나려는 피해자의 머리채를 재차 잡아 흔들고, 이를 만류하는 손님 피해자 E(43세)에게 “개새끼야, 젊은 새끼가 뭘 알아”라고 하며 피해자 E의 목을 양손으로 수회 내리치고, 멱살을 잡아 흔들었다.

As a result, the Defendant inflicted injury on the victim C, such as a tension on the part of Mari-ri, in which the number of days of treatment is unknown, and caused the victim E to undergo an inspection by the part of the Ba, where the number of days of treatment cannot be known.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Examination protocol of the accused by prosecution;

1. Each police statement of C and E;

1. A damaged photograph;

1. Application of Acts and subordinate statutes to report on investigation (such as attaching photographs to the body of the victim);

1. Article 257 (1) of the Criminal Act applicable to the crime;

1. The former part of Article 37 of the Criminal Act, Articles 38 (1) 2 and 50 of the same Act to increase concurrent crimes;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act (including the fact that a defendant does not want the punishment under an agreement with the victim) in the suspension of execution;

1. Probation and community service order shall be ruled as ordered for the reasons under Article 62-2 (1) and the main sentence of Article 62-2 (2) of the Criminal Act and Article 59 of the Act on Probation, etc.;

arrow