logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 인천지방법원 2015.06.04 2014고단7773
무고
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

The Defendant, while working for a loan company located in Bupyeong-si from October 2005 to February 2006, paid F, G, etc. a check premium or a loan secured by the check, etc. in the name of D representative director E from Oct. 10, 2005, and was unable to receive debt payment even after receiving F’s statement of performance and receipt of a loan from F, while he was working for a loan company located in Busan-si, the Defendant was also subject to investigation and trial due to the violation of the Act on the Control of Illegal Check and Illegal Check, and G, who was appointed as the representative of H upon the request of E, was also tried as a violation of the Act on the Control of Illegal Check.

이에 F, G은 E이 발행한 수표로 피해를 입은 사람들과 함께 E의 엄벌을 촉구하고 실행위자 E으로 인해 G이 억울한 피해를 받는 측면이 있다는 취지를 각 해당 재판부에 알리기 위하여 2006. 10.경 피고인을 비롯한 여러 사람들로부터 진정서를 제출받아 대표 진정인 I을 통해 재판부에 제출하였고, 피고인도 2006. 10. 16.경 위 취지에 따라 “E이 2006년 1월경 1,000만 원을 빌려갔고 며칠 후 액면가 7,000만 원의 당좌수표를 담보로 4,000만 원을 빌려갔으나 그 때부터 연락도 안 되고 행동이 뻔뻔스럽다. 나 같은 피해자가 수없이 많으니 철저하게 조사하여 선량한 시민이 피해보지 않게 해 달라”는 취지의 진정서에 직접 인감도장을 날인하고 인감증명서를 발급받아 첨부한 것이었다.

At the trial of the case No. 201Da7470 of the Incheon District Court, the defendant, at that time, filed a complaint against F in fraud, etc. on or around July 201, on the ground that the person who borrowed money as security of E’s checks was in fact F, and his defense counsel submitted as evidence the authentic document under the name of the defendant as of October 16, 2006, and the credibility of the defendant’s statement is at issue. G appears as witness on May 15, 2012.

arrow