logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 인천지방법원 부천지원 2016.07.19 2016고단1476
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)등
Text

1. The defendant A shall be punished by imprisonment for one year;

However, the above sentence against Defendant A for a period of two years from the date this judgment became final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. On April 30, 2016, the Defendant driven a motor vehicle under the influence of alcohol, such as drinking alcohol, drinking a motor vehicle owned by F, while drinking the e-ray of about 2 meters in front of the D cafeteria located in the Nowon-gu Seoul Special Metropolitan City, Seocheon-si, Seoul Special Metropolitan City, and drinking the motor vehicle under the influence of alcohol, driving the motor vehicle under the influence of alcohol, such as drinking alcohol, drinking the motor vehicle to the Defendant from the slope H affiliated with the G police box of the Busan Special Metropolitan City, Seocheon-gu, Seoul Special Metropolitan City, and Gyeong-gu, by reducing the reaction of drinking by drinking.

There is a reasonable reason to determine a person, and from around 22:01 of the same day to around 22:21 of the same day, it was demanded to respond to the measurement of drinking by inserting the whole influence of a drinking measuring instrument over about 20 minutes.

Nevertheless, the defendant did not comply with a police officer's request for a measurement of drinking without justifiable grounds.

2. 피고인들의 공동 범행 피고인들은 제 1 항 기재 일시, 장소에서 제 1 항과 같이 부천 원미 경찰서 G 파출소 소속 경 사인 피해자 H(42 세) 이 피고인 A에게 음주 측정에 응할 것을 요구하자, 피해자가 음주 측정을 하지 못하도록 하기 위하여 피고인 B은 손으로 피해자의 가슴 부위를 밀치고, 손목을 잡고 비틀어 밀치고, 발로 오른쪽 정강이를 1회 걷어찼으며, 계속하여 피고인 A은 양손으로 피해자의 어깨를 밀치고, 발로 오른쪽 정강이를 1회 걷어찼다.

As a result, the Defendants jointly interfered with the legitimate execution of duties of the victim in relation to the prevention, suppression and investigation of crimes, and at the same time, the victims suffered a erode and tension with the left-hand shoulder that requires approximately two weeks medical treatment.

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements

1. A protocol concerning the examination of a suspect against the defendant A;

1. Some statements concerning the suspect interrogation protocol against the defendant B

1. Each police statement made with H and F;

1. The ledger on the use of drinking meters, the report on the occurrence of a traffic accident, the circumstantial statement of the driver at the main place, the report on the traffic accident, and the investigation report (victim H);

arrow