logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2015.02.12 2014가합532878
채무부존재확인
Text

1. The plaintiffs' claims against the defendant are all dismissed.

2. The costs of lawsuit are assessed against the plaintiffs.

Reasons

1. Facts of recognition;

가. 당사자의 지위 1) 원고 주식회사 보광쿱(이하 ‘원고 보광쿱’이라 한다

The purpose is to process, trade, manufacture, and distribute agricultural, fishery, and livestock products. 2) The Defendant is a company with the aim of banking business as provided by the Banking Act.

나. 원고 보광쿱과 피고의 지급보증계약 체결 1) 원고 보광쿱은 Trading Corporation of Bangladesh(이하 ‘TCB’라 한다

)와 원고 보광쿱이 TCB에 설탕을 수출하는 내용의 계약(이하 ‘이 사건 수출계약’이라 한다

)을 체결하였다. 2) 원고 보광쿱은 2011. 5. 18. 이 사건 수출계약과 관련하여 피고와 지급보증계약(이하 ‘이 사건 지급보증계약’이라 한다)을 체결하였다.

The credit limit is one billion won and the credit period is set on May 18, 2012, and the details of payment guarantee are as follows:

즉 ‘원고 보광쿱이 이 사건 수출계약에 따라 TCB에 공급할 설탕을 일정 기간 내에 선적한다. 만일 그 기간 내에 설탕을 선적하지 못할 경우 이에 따라 원고 보광쿱이 TCB에 지급하여야 할 손해배상금 지급채무를 피고가 지급보증한다.’라는 것이다.

Plaintiff

A은 원고 보광쿱과 피고 사이의 외화 기타 지급보증거래로 원고 보광쿱이 피고에 대하여 현재 및 장래에 부담하는 모든 채무를 담보하기 위하여 2011. 5. 12. 피고와 별지

1. As to the real estate recorded in the list, a mortgage contract is concluded with the maximum debt amount of 1.3 billion won, and the registration of establishment of a neighboring mortgage is completed to the defendant on

Plaintiff

A on August 22, 2011, the defendant and the attached Form

2. As to the real estate indicated in the list (hereinafter collectively referred to as “the instant real estate”), a mortgage agreement of KRW 1.3 billion in addition to the maximum debt amount (hereinafter collectively referred to as “instant mortgage agreement”) was concluded, and on August 23, 201, the Defendant was registered to establish a collateral for establishment of a neighboring real estate (hereinafter referred to as “instant real estate”).

arrow