logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 고양지원 2016.11.30 2016고단2424
공무집행방해등
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 4,000,000.

When the defendant does not pay the above fine, 100,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2016. 8. 9. 02:55경 고양시 덕양구 B에 있는 ‘C’ 앞 노상에서, ‘이상한 남자 손님이 성추행 하려고 한다’는 내용의 112신고를 받고 출동한 고양경찰서 D지구대 소속 경찰관 경장 E이 신고자의 진술을 청취하고 피고인에게 귀가를 권유한 다음 복귀하려 하자, 순찰차의 문을 붙잡고 시비를 걸면서 주먹으로 순찰차의 유리창 부분을 내리쳐 선바이저를 파손하고, 순찰차에서 내린 위 경찰관의 발을 걷어찼다.

Accordingly, the defendant damaged patrol cars used in the above patrol zone, and interfered with legitimate execution of duties concerning crime prevention and suppression of police officers.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement to E by the police;

1. Notice to a department related to the report of 112 cases, or the D District Alternative Work Place (Duplicate);

1. Application of Acts and subordinate statutes to output the screen by cutting down damaged vehicles, damaged parts photographs, and CCTV image data;

1. Relevant Article 136(1) of the Criminal Act, Article 141 of the Criminal Act, and the choice of a fine for the crime; Article 136(1) of the same Act, Article 141 of the Criminal Act;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. Articles 70 (1) and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. The corresponding punishment should be imposed against the act of the defendant who assaults a police officer who properly executes official duties for the reason of sentencing under Article 334(1) of the Criminal Procedure Act, and destroys a patrol vehicle.

However, the fact that the defendant is a primary offender who has no criminal punishment history, seems to reflect in depth, and that the drinking seems to lead to a criminal act by drinking alcohol and contingently, shall be considered in light of the circumstances favorable to the defendant.

In this context, the sentencing conditions such as the defendant's age, character, environment, occupation and career, family relationship, motive and background of the crime, details of the crime, circumstances after the crime, etc. shall be determined as per the order.

arrow