logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원평택지원 2016.09.01 2016가단43587
소유권말소등기
Text

1. The Defendant received on June 15, 2015 from the Suwon District Court on real estate stated in the attached list to the Plaintiff.

Reasons

1. On May 6, 2015, the Plaintiff sold real estate listed in the separate list (hereinafter “instant real estate”) to the Defendant for KRW 770,00,00 (hereinafter “instant contract”). At the time, the Defendant paid the down payment of KRW 30,00,000 to the Defendant at the time, the Defendant decided to succeed to the obligation of collateral security established in the name of the Gyeonggi Saemaul Community Depository with respect to the instant real estate, instead of paying the remainder, and completed the registration of transfer of ownership for the instant real estate on June 15, 2015 (hereinafter “the instant registration”) with the Suwon District Court’s receipt No. 42196, Jun. 15, 2015. According to the Plaintiff’s declaration of intention to succeed to the obligation of collateral security on November 10, 2015, the Plaintiff was released from the Defendant’s written discharge of the obligation of collateral security and the Plaintiff’s written notice No. 1650, May 16, 2015.

Therefore, the defendant is obligated to implement the procedure for cancellation registration of the registration of this case to the plaintiff by reinstatement.

2. In conclusion, the plaintiff's claim is justified and it is so decided as per Disposition.

arrow