logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울동부지방법원 2020.11.19 2020고정696
폭행
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 500,000.

Where the defendant fails to pay the above fine, one hundred thousand won shall be one day.

Reasons

Criminal facts

On December 13, 2019, the Defendant: (a) around 19:55, on the platform of 1097 subway No. 5 subway No. 1097 (Yanpo Airport) from Gangdong-gu, Seoul, for the reason that the victim B (Nam, 55) was taking the Defendant’s step in the electric train, and (b) took a attitude that he was tightly pushed the victim’s neck on two occasions; (c) again, the Defendant assaulted the victim, i.e., once the victim’s neck.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. The police statement concerning B;

1. Application of Acts and subordinate statutes to the investigation report (on-site CCTV verification);

1. Relevant Article 260 (1) of the Criminal Act concerning criminal facts, the choice of a fine, and the choice of a fine;

1. Articles 70 (1) and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. 가납명령 형사소송법 제334조 제1항 양형의 이유 ◎ 불리한 정상 ; 대화로 분쟁을 해결할 수 있었을 것인데도, 피해자에게 반복적으로 폭력을 행사한 점, 피해자가 회피하는 태도를 보이는데도 공격행위로 나아간 점 등 ◎ 유리한 정상 ; 피해자가 피고인의 발을 밟았는데도 적절하게 사과하지 않은 것이 폭행의 발단이 된 것으로 보이는 점, 폭행의 정도가 강하지는 않았던 점, 종전에 벌금형보다 더 무거운 형으로 처벌받은 범죄전력이 없는 점, 잘못을 뉘우치며 반성하고 있는 점 등 ◎ 그 외에 피고인의 연령, 성행, 환경, 범행 전후의 정황 등 이 사건 재판과정에 나타난 여러 양형의 조건을 종합적으로 고려하여 주문과 같이 형을 정한다.

arrow