logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울서부지방법원 2014.09.18 2014고단1886
범인도피교사
Text

Defendants shall be punished by fine of KRW 1,000,000.

In the event that the Defendants did not pay the above fine, the Defendants did not pay the fine.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant

A is a director of “D” operated by C as its representative, and Defendant B is an employee of the said company.

1. On August 26, 2013, at around 23:30 on August 26, 2013, the Defendant: (a) while under the influence of alcohol, the representative C driven the Eba-car and was exposed to a drunk driving; and (b) was investigated by the police, Defendant A conspired with C to attend the police station B, a subordinate employee B, and undergo an investigation as if the driver of the said vehicle was B.

On August 27, 2013, at around 10:30, the Defendant and C met with B at the office of the above company located in Mapo-gu Seoul Mapo-gu Seoul F Building 302, and on September 12, 2013, the Defendant: (a) stated that “C representative has driven a vehicle while drinking alcohol and carried the relevant box; (b) there is no reason to see that the representative has drinking experience; (c) cancellation of the license; (d) the representative asked B to “I would like to do so; (b) I would like to make B “I would drive the vehicle; and (c) would compel B to make a false statement as “I would drive the vehicle.” (d) On September 12, 2013, the Seoul Mapo-gu Seoul Mapo Police Station’s office to have a police officer in charge of traffic investigation make a false statement as “I would drive the vehicle,” and (e) instigated a person who commits a crime corresponding to a fine or heavier punishment by making a false statement as a person driving the vehicle.

2. Defendant B’s criminal escape knowing that C had committed a crime subject to a fine or heavier punishment due to drunk driving, but consented to the request by C and A to make a statement as driving on behalf of C as stated in paragraph (1). On September 12, 2013, at the Seoul Mapo-gu Seoul Mapo-gu Transportation Police Station Office, the Defendant made a false statement as a person driving the said vehicle to G who committed a crime corresponding to a fine or heavier punishment by making a false statement as a person driving the said vehicle to G, a police officer in charge, around September 12, 2013.

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements

1. Each of the Defendants’ names.

arrow