logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 성남지원 2016.05.11 2016고단709
상해
Text

Defendant shall be punished by a fine of two million won.

If the defendant fails to pay the above fine, one hundred thousand won shall be one day.

Reasons

Punishment of the crime

Around 00:50 on December 31, 2015, the Defendant and B had delivered a taxi to take the taxi in front of the ‘D cafeteria' in Sungnam-si, Sungnam-si, in order to take the taxi after drinking together on the street, and at this time, there was a dispute between the victim who was driving a vehicle at the parking lot of the building and E to take a bath to the taxi in front of the vehicle.

피고인은 차량 운전석에 앉아 있던 피해자 F에게 다가가 조수석 문을 연 후 피해자의 몸을 발로 차고, 이에 피해 자가 차량에서 내리자 피고인은 양손으로 피해자의 멱살을 잡고 차량 위로 밀친 후 발로 피해자의 좌측 정강이를 1회 걷어찼다.

As a result, the defendant suffered injury that requires approximately five weeks of medical treatment, such as the left-hand felball, etc.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Statement made by the police with regard to F;

1. Application of Acts and subordinate statutes of the injury diagnosis certificate;

1. Article 257 (1) of the Criminal Act and Article 257 of the same Act concerning the crime, the selection of fines;

1. Article 70(1) and Article 69(2) of the Criminal Act to attract a workhouse;

1. It is so decided as per Disposition on the grounds of Article 334(1) or more of the Criminal Procedure Act.

arrow